Une clause d’exclusion peut empêcher un héritage d’entrer dans une communauté matrimoniale. Cela ne résout pas encore tout débat avec un partenaire ou ses héritiers. Le texte exact du testament, la date du mariage, les conventions matrimoniales et le devenir ultérieur des biens hérités comptent. De l’argent placé sur un compte joint appelle par exemple une autre appréciation qu’un logement hérité restant séparément au nom du bénéficiaire. Ce guide traite les principales questions en droit néerlandais et vous aide à rassembler les bonnes preuves.
Sources (3)
Sur cette page
1. Commencez par le régime matrimonial applicable
Déterminez d’abord la date du mariage ou du partenariat enregistré et les conditions qui le régissent. Une communauté légale née avant le 1 janvier 2018 relève généralement de l’ancien régime de communauté universelle. Un héritage pouvait y entrer en l’absence de clause d’exclusion. Dans la communauté légale limitée applicable depuis cette date, les acquisitions successorales restent en principe hors communauté. La seule date du décès n’indique donc pas le régime gouvernant vos relations avec votre partenaire.
Des conventions matrimoniales peuvent y déroger et prévoir, par exemple, une clause de participation aux acquêts. Un testament peut aussi prévoir au contraire une clause d’inclusion. Rassemblez donc l’acte de mariage et les éventuelles conventions ainsi que le testament complet. Pour un mariage ou un héritage étranger, il faut en outre rechercher le droit applicable au patrimoine matrimonial et celui applicable à la succession. Ce sont des questions distinctes. Ne présumez pas sans examen qu’un texte néerlandais détermine automatiquement toutes les conséquences étrangères.
2. Lisez la clause dans l’ensemble du testament
Le testateur peut prévoir que ce que reçoit un héritier reste hors communauté. Le régime mentionne souvent aussi les revenus, les biens de remplacement ou les comptes entre époux. Le sens de ces éléments doit être déduit du texte réel. Un intitulé comme clause d’exclusion ou clause de biens propres ne suffit pas. Vérifiez aussi les acquisitions visées : part successorale, legs, donation antérieure ou plusieurs éléments ensemble. Une clause attachée à une donation ne s’applique pas automatiquement à un héritage ultérieur.
Certains testaments distinguent la dissolution par divorce de celle par décès. On emploie en pratique des termes comme clause stricte ou souple. Ces appellations ne remplacent pas les conditions. Une exception peut dépendre par exemple de la situation familiale ou de l’existence d’une procédure de divorce. Dans un litige concret, faites expliquer l’événement activant la clause et les personnes qui en bénéficient. L’idée générale que le testateur voulait garder l’argent dans la famille ne remplace pas cette analyse.
3. Conservez les preuves dès la réception de l’héritage
Conservez testament, certificat d’hérédité, décompte successoral et relevés montrant le versement. Indiquez clairement l’origine lors des virements. Un compte séparé peut faciliter le suivi des fonds, sans constituer une garantie juridique autonome. Des fonds communs peuvent aussi y être versés. Pour toute dépense importante, précisez si elle est payée par des biens propres, communs ou les deux. Conservez également les pièces de vente et de réinvestissement des biens hérités. Pour des versements échelonnés, vérifiez si toutes les fractions viennent de la même succession. Un paiement peut aussi comprendre des intérêts, un legs promis auparavant ou un décompte de frais. Donnez donc à chaque réception sa propre explication dans le relevé et conservez la lettre d’accompagnement du responsable du règlement.
Après de nombreuses années, des relevés de solde isolés sont souvent insuffisants pour reconstruire tous les transferts patrimoniaux. Demandez à temps les relevés historiques et gardez les factures de travaux ou remboursements de capital. Consignez les accords communs tant que chacun les reconnaît. Notez le montant, mais aussi l’existence d’une récompense convenue, son exigibilité et le traitement des variations de valeur. Faites vérifier la compatibilité de ces accords avec le testament et le régime matrimonial applicable.
4. Un compte joint ne met pas automatiquement fin à toute prétention
En 2019, la Cour suprême a examiné une affaire concernant de l’argent donné sous clause d’exclusion et versé sur un compte commun. Dans ce cas précis, la créance bancaire appartenait à la communauté et le transfert patrimonial faisait en principe naître un droit à récompense à sa charge. Le fait que l’argent ait ensuite été dépensé ne supprimait pas automatiquement ce droit. L’arrêt concernait des donations et une communauté née avant 2018 ; son application à votre héritage exige d’examiner les mêmes principes patrimoniaux pertinents.
La Cour suprême a distingué les dépenses affectées aux dettes communes du paiement des dettes personnelles du bénéficiaire. Des accords excluant une récompense peuvent aussi être pertinents. Dans cette affaire, l’autre époux devait alléguer et, si nécessaire, prouver les faits affaiblissant la prétention. N’en tirez pas une règle générale selon laquelle tout versement est toujours remboursé intégralement. Recherchez d’abord à qui appartenait juridiquement le solde du compte, les effets du versement et les éventuelles demandes reconventionnelles ou conventions.
5. Examinez séparément les investissements dans un logement
Utiliser de l’argent hérité pour un logement commun peut créer une question de récompense. Cela ne rend pas simplement le logement entièrement propre. Inversement, la propriété commune ne signifie pas que l’origine d’un apport propre disparaît juridiquement. Rassemblez l’acte d’achat, les pièces hypothécaires, les relevés de remboursement et les factures. Distinguez achat, remboursement de capital, entretien et amélioration. La date pertinente et les rapports entre patrimoines déterminent notamment le régime légal et la méthode de calcul à examiner.
Une récompense nominale et une créance suivant la valeur sont des résultats différents. Le résultat adapté ne découle pas du seul nom de clause d’exclusion. Le droit transitoire, la nature de l’investissement et des accords valables peuvent aussi être décisifs. Ne faites donc pas seulement évaluer la plus-value nette actuelle, mais rendez aussi visible l’historique du financement. En cas de vente, vérifiez si une prétention contestée doit être réglée d’abord ou peut être préservée par un accord clair de séquestre.
6. Distinguez protection pendant le mariage et succession après décès
Une clause d’exclusion régit généralement la position des biens vis-à-vis d’une communauté matrimoniale ou d’un mécanisme de participation. Elle ne déshérite pas automatiquement le partenaire du bénéficiaire. Si ce bénéficiaire décède ensuite, son partenaire peut être héritier selon son propre testament ou les règles légales. Orienter les transmissions successives peut nécessiter d’autres dispositions testamentaires. La clause dans le testament d’un parent et le testament de l’enfant ont donc chacun leur fonction.
La protection contre les créanciers n’est pas non plus automatique. Les biens propres peuvent en principe répondre des dettes personnelles du bénéficiaire. Les dettes communes et les possibilités de recouvrement correspondantes exigent encore un examen distinct. Lors du conseil, précisez le risque dont vous souhaitez vous protéger : divorce, décès, dettes professionnelles ou gestion du patrimoine. Vous évitez ainsi de traiter à tort une disposition écrite pour une relation comme une protection patrimoniale générale.
7. Développez le litige avant de signer le décompte
Exemple fictif : un héritier reçoit des fonds sous clause d’exclusion et les utilise pour rembourser une partie de l’hypothèque commune. Des années plus tard, un débat naît lors du divorce. Il faut alors connaître non seulement le testament et le montant reçu, mais aussi le régime matrimonial, la date du remboursement, les accords et les rapports de propriété. Un calcul soustrayant simplement la somme initiale de la valeur nette peut être prématuré. Établissez d’abord ensemble un relevé des faits établis et des éléments contestés.
Demandez une position motivée sur la clause et l’éventuelle créance de récompense. Surveillez les délais propres à cette créance ; une réunion familiale ne les suspend pas automatiquement. Un notaire peut clarifier le régime testamentaire et consigner des accords. Des intérêts opposés peuvent nécessiter un conseil juridique séparé. Ne signez un partage ou une décharge définitive qu’après avoir compris quelles prétentions sont reconnues, imputées ou abandonnées et quelles incertitudes restent expressément ouvertes. Dans une transaction, précisez si l’accord concerne seulement le partage d’un compte ou aussi tous les apports propres antérieurs. Une description imprécise peut créer un nouveau litige sur ce que les parties ont exactement voulu régler.
Questions fréquentes
Une clause d’exclusion est-elle inutile pour un mariage après 2018 ?
Pas nécessairement. Dans la communauté légale limitée, les héritages restent en principe propres, mais les conventions matrimoniales, les accords de participation et la portée souhaitée peuvent encore rendre une clause pertinente.
Est-ce que je perds mon héritage propre dès que je le verse sur un compte joint ?
Cela n’est pas automatique. Examinez le transfert patrimonial, le solde du compte et les éventuels droits à récompense. L’emploi des fonds et les accords peuvent être pertinents.
La clause empêche-t-elle mon partenaire d’hériter ensuite de moi ?
Habituellement, elle ne règle pas cette question. Les héritiers à votre propre décès dépendent de votre testament et des règles successorales légales applicables.
Sources
Ces sources concernent cette page. Pour votre dossier, vérifiez les règles en vigueur et vos documents.
- Burgerlijk Wetboek Boek 1 — huwelijksgemeenschap en vergoedingen Consulté le: 2026-10-23
- Hoge Raad — ECLI:NL:HR:2019:504 Consulté le: 2026-10-23
- Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen Consulté le: 2026-10-23
Vérification juridique
Pas encore vérifié juridiquementCette version n’a pas encore été examinée par un juriste ou un avocat. La vérification des sources et la révision du texte ne constituent pas une validation juridique.
Rédaction Droit des successions aux Pays-Bas
Nous relions les explications aux sources et consignons les modifications ciblées. Une vérification juridique n’est attribuée qu’à la version effectivement examinée, avec un véritable réviseur, une date et un périmètre. La vérification humaine de ces articles reste à effectuer.
Ricardo van der Spoel
Responsabilité éditoriale · Organisation éditoriale et technique