Yabancı bağlantılı miras: hangi hukuk uygulanır, kim yardımcı olabilir?

1. Yabancı bağlantıyı tam ortaya koyun

Ölüm tarihini, ölenin vatandaşlıklarını, son yaşam çevresini ve varlıklarla borçların bulunduğu ülkeleri yazın. Eski vasiyetnameleri, evlilik belgelerini ve yabancı belgeleri toplayın. Mirasçının ikameti pratik işlemlerde önemli olsa da tüm terekenin hukukunu tek başına belirlemez.

Ölenin gerçekte nerede yaşadığını anlatın. Kayıt, yazlık veya banka hesabı olağan mesken için her zaman belirleyici değildir. Düzenli olarak birden çok ülkede kalınıyorsa bütünün değerlendirilmesi gerekir. Danışmana yalnızca son adresi vermeyin.

2. Olağan mesken ve hukuk seçimi

Avrupa Miras Tüzüğünde ölüm tarihi ilk karar noktasıdır: 17 Ağustos 2015 veya sonrasında ölenlerin mirasına uygulanır. Önceki ölümde o dönemin kuralları araştırılır. Kapsam içinde madde 21, kural olarak ölenin ölümdeki olağan mesken ülkesinin hukukunu bütün mirasa uygular. Yalnızca tüm koşullar o anda başka ülkeyle açıkça daha yakın bağ gösteriyorsa madde 21 fıkra 2'nin özel istisnası vardır.

Madde 22'ye göre ölen, seçimde veya ölümde vatandaşlığına sahip olduğu ülkenin hukukunu seçebilir. Birden fazla vatandaşlıkta bunlardan birini seçebilir. Seçim, ölüme bağlı tasarrufta açıkça bulunmalı veya ifadelerinden anlaşılmalıdır. Yalnızca Hollandalı noterde vasiyetname imzalamak bu seçimi kanıtlamaz. Metni ve vatandaşlık bilgilerini gerçekten inceletin.

17 Ağustos 2015 öncesindeki vasiyetname veya hukuk seçimi bu tarih nedeniyle otomatik geçersiz değildir. Madde 83, önceki seçim ve tasarrufları koşullarla geçerli bırakabilen geçiş kuralları içerir. Ölüm tarihini ve her ilgili belgenin tarihini bildirin. Farklı zamanlar gereken değerlendirmeyi belirler; eski belge yalnızca yılı yüzünden dışlanmamalıdır.

3. Her ülke aynı Avrupa kurallarını uygulamaz

Danimarka ve İrlanda bu Tüzüğe katılmaz. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerin de yetki, uygulanacak hukuk ve belge tanımada kendi kuralları olabilir. Avrupa esaslarını araştırmadan dünya çapında uygulayamazsınız.

Katılımcı makam Tüzük gereğince AB dışı ülke hukukuna da ulaşabilir. Bu, o ülkedeki her kurumun aynı sonucu izleyeceği anlamına gelmez. Yabancı arazi, yerel kayıt veya farklı belgelerde yerel hukukçu ya da noterle çalışma gerekebilir.

4. Yetkili makam ayrı sorudur

Uygulanacak hukuk ile hangi mahkeme veya noterin yetkili olduğu aynı değildir. Avrupa açıklamasına göre olağan yargı yetkisi genellikle son olağan meskene bağlanır. Vatandaşlık hukukunun seçilmesi, koşullarla ilgililerin yetkili mahkeme seçimine imkân verebilir; hukuk seçimi bunu otomatik yapmaz.

Davada talebin nerede açılacağını ve kimlerin çağrılacağını belirletin. Her ülkenin bağımsız tam paylaşım yapacağı varsayımıyla iki süreci birlikte başlatmayın. Mevcut davalar ve kararlar sonraki adımı etkileyebilir.

5. Avrupa Miras Belgesi ve pratik kanıtlar

Avrupa Miras Belgesi katılımcı ülkelerde mirasçı sıfatı, hak veya yetkiyi kanıtlamaya yardımcı olabilir. Sınır ötesi kullanım içindir ve yetkili makamca verilmelidir. Hollanda mirasçılık belgesi ile Avrupa Miras Belgesi kendiliğinden aynı belge değildir.

Bankaya veya sicile gerçekte hangi belgelerin gerektiğini sorup dosya sorumlusuyla görüşün. Ölüm belgesi, vasiyetname, kimlik ve uygun çeviri gerekebilir. Belge, mülkiyet, vergi veya yabancı kayıt uyuşmazlığını otomatik çözmez. Kurum belgeleri kabul etmezse somut reddi değerlendirtin.

6. Miras vergisi ile evlilik mal rejimini ayırın

Avrupa Miras Tüzüğü miras vergisini düzenlemez. Hukuku uygulanan ülke otomatik tek vergi alabilen ülke değildir. Beyan, süre ve olası çifte vergilendirme önleme için ayrı danışın; Hollanda oranını yabancı ülke için doğal ölçü saymayın.

Evlilik malvarlığı hukuku da bu düzenlemenin dışındadır. Önce hangi malın ölene, hangisinin partnere ait olduğu belirlenebilir. Ancak sonra terekeye girenler belli olur. Yabancı işletme menfaatleri ve sicilli mallar ek sorular doğurabilir.

7. Kurgusal örnek: Hollanda pasaportu, İspanya'da yaşam

Mila yıllardır İspanya'da yaşar ve Hollanda banka hesabı ile İspanya'da ev bırakarak orada ölür. Çocukları pasaportunun belirleyici olduğunu varsayar. Danışman olağan meskeni araştırır, ayrıca olası hukuk seçimi içeren vasiyetname bulur.

Metin incelendikten sonra uygulanacak miras hukuku ve yetkili tasfiye sorumlusu belirlenir. Çocuklar vergi beyannamelerini ayrı sorar. Örnek İspanyol veya Hollanda sonucu öngörmez: Seçim, koşullar ve kurallar önce gerçekten değerlendirilmelidir.

8. Uluslararası miras avukatı için kontrol listesi

Varlık, borç, banka bağlantıları ve mevcut davaları ülkelere göre listeleyin. Vatandaşlık, gerçek ikamet, evlilik ve vasiyetname belgelerini ekleyin. Mektupları özgün dilinde saklayıp her süreyi teslim tarihiyle not edin.

Somut sorunu belirleyin: belirsiz pay, reddedilen ödeme, eksik belge, yabancı borç veya yaklaşan paylaşım. Yabancı danışmanlarla koordinasyonu kimin yapacağını, gereken çevirileri ve maliyet hesabını sorun. İçeriği, hukuki sonucu veya uygulanacak hukuku belirsiz beyan imzalamayın.