Erbschaft mit Auslandsbezug: Welches Recht gilt und wer hilft?

1. Erfassen Sie den Auslandsbezug genau

Notieren Sie Todesdatum, Staatsangehörigkeit oder Staatsangehörigkeiten, letztes Lebensumfeld und Länder mit Vermögen und Schulden. Sammeln Sie frühere Testamente, Heiratsdokumente und ausländische Bescheinigungen. Der Wohnort eines Erben zählt für praktische Schritte, bestimmt aber allein nicht das Recht für den gesamten Nachlass.

Beschreiben Sie das tatsächliche Leben des Verstorbenen. Anmeldung, Ferienhaus oder Bankkonto entscheiden nicht immer über den gewöhnlichen Aufenthalt. Bei regelmäßigem Aufenthalt in mehreren Ländern ist eine Gesamtbewertung nötig. Geben Sie dem Berater deshalb mehr als die letzte Anschrift.

2. Gewöhnlicher Aufenthalt und Rechtswahl

Für die EU-Erbrechtsverordnung ist zunächst das Todesdatum wichtig: Sie gilt für die Rechtsnachfolge von Personen, die am oder nach dem 17. August 2015 sterben. Bei früherem Tod sind damalige Regeln zu prüfen. Innerhalb ihres Anwendungsbereichs gilt nach Artikel 21 grundsätzlich das Recht des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts bei Tod für die gesamte Rechtsnachfolge. Nur wenn alle Umstände damals eine offensichtlich engere Verbindung zu einem anderen Staat zeigen, greift die besondere Ausnahme des Artikels 21 Absatz 2.

Nach Artikel 22 kann der Verstorbene das Recht eines Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit er bei Wahl oder Tod besaß. Bei mehreren Staatsangehörigkeiten ist eines dieser Rechte wählbar. Die Wahl muss ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen stehen oder sich aus ihren Bestimmungen ergeben. Unterzeichnung bei einem niederländischen Notar allein beweist sie nicht. Lassen Sie Wortlaut und Staatsangehörigkeitsangaben tatsächlich prüfen.

Ein Testament oder eine Rechtswahl vor dem 17. August 2015 ist nicht automatisch wegen dieses Datums unwirksam. Artikel 83 enthält Übergangsregeln, die frühere Wahlen und Verfügungen unter Bedingungen gelten lassen. Nennen Sie deshalb Todesdatum und Datum jedes relevanten Dokuments. Die Zeitpunkte bestimmen die nötige Prüfung; ein altes Dokument darf nicht nur wegen seines Jahres verworfen werden.

3. Nicht alle Länder nutzen dieselben europäischen Regeln

Dänemark und Irland nehmen an dieser Verordnung nicht teil. Auch Nicht-EU-Länder können eigene Regeln für Zuständigkeit, anwendbares Recht und Dokumentenanerkennung haben. Die europäischen Grundsätze lassen sich daher nicht ungeprüft weltweit anwenden.

Eine teilnehmende Stelle kann nach der Verordnung auch zum Recht eines Nicht-EU-Staates gelangen. Das bedeutet nicht, dass jede Stelle dort dasselbe Ergebnis vertritt. Ausländischer Grundbesitz, örtliche Registrierung oder abweichende Dokumente können Zusammenarbeit mit örtlichem Anwalt oder Notar erfordern.

4. Zuständige Stelle ist eine eigene Frage

Anwendbares Recht und Zuständigkeit eines Gerichts oder Notars sind nicht gleich. Nach europäischer Erläuterung knüpft die gewöhnliche gerichtliche Zuständigkeit meist an den letzten gewöhnlichen Aufenthalt an. Eine Wahl des Staatsangehörigkeitsrechts kann unter Bedingungen eine Gerichtsstandsvereinbarung der Beteiligten ermöglichen; sie geschieht nicht automatisch durch die Rechtswahl selbst.

Lassen Sie im Prozess bestimmen, wo geklagt werden muss und wer zu laden ist. Beginnen Sie nicht zwei Wege gleichzeitig in der Annahme, jedes Land werde unabhängig eine vollständige Teilung erledigen. Bestehende Verfahren und Entscheidungen können den nächsten Schritt beeinflussen.

5. Europäisches Nachlasszeugnis und praktische Nachweise

Ein Europäisches Nachlasszeugnis kann in teilnehmenden Ländern Erbenstellung, Rechte oder Befugnisse nachweisen helfen. Es dient grenzüberschreitender Verwendung und muss von der zuständigen Stelle ausgestellt werden. Niederländische Erbbescheinigung und Europäisches Nachlasszeugnis sind nicht ohne Weiteres dasselbe Dokument.

Fragen Sie Bank oder Register nach tatsächlich erforderlichen Unterlagen und besprechen Sie diese mit dem Bearbeiter. Dazu können Sterbeurkunde, Testament, Ausweise und geeignete Übersetzung gehören. Ein Zeugnis löst nicht automatisch jeden Streit über Eigentum, Steuern oder ausländische Registrierung. Lassen Sie eine konkrete Ablehnung der Dokumente prüfen.

6. Trennen Sie Erbschaftsteuer und eheliches Vermögen

Die EU-Erbrechtsverordnung regelt keine Erbschaftsteuer. Der Staat des angewandten Erbrechts ist daher nicht automatisch der einzige Steuerstaat. Lassen Sie Erklärungen, Fristen und mögliche Doppelbesteuerungsvermeidung gesondert prüfen; niederländische Sätze sind kein selbstverständlicher Auslandsmaßstab.

Auch Ehegüterrecht liegt außerhalb dieser erbrechtlichen Regelung. Zunächst kann zu bestimmen sein, was dem Verstorbenen und was dem Partner gehörte. Erst dann steht der Nachlassumfang fest. Ausländische Unternehmensbeteiligungen und Registergüter können weitere Fragen aufwerfen.

7. Fiktives Beispiel: niederländischer Pass, Leben in Spanien

Mila lebt seit Jahren in Spanien und stirbt dort mit niederländischem Bankkonto und spanischem Haus. Ihre Kinder halten den niederländischen Pass für entscheidend. Der Berater untersucht gewöhnlichen Aufenthalt und findet außerdem ein Testament mit möglicher Rechtswahl.

Erst nach Wortlautprüfung werden Erbrecht und zuständiger Abwickler bestimmt. Die Kinder fragen getrennt nach Steuererklärungen. Das Beispiel sagt kein spanisches oder niederländisches Ergebnis voraus: Wahl, Umstände und Regeln müssen zuerst wirklich geprüft werden.

8. Checkliste für internationalen Erbrechtsbeistand

Erstellen Sie eine Länderübersicht zu Vermögen, Schulden, Bankkontakten und laufenden Verfahren. Ergänzen Sie Staatsangehörigkeit, tatsächlichen Aufenthalt, Ehe und Testament. Bewahren Sie Briefe in Originalsprache auf und notieren Sie jede Frist samt Empfangsdatum.

Benennen Sie das konkrete Problem: unklarer Erbteil, verweigerte Auszahlung, fehlende Bescheinigung, Auslandsschulden oder bevorstehende Teilung. Fragen Sie nach Auslandskoordination, nötigen Übersetzungen und Kostenplanung. Unterschreiben Sie keine Erklärung bei unklarem Inhalt, Rechtsfolge oder anwendbarem Recht.