المزيد من خيارات المشاركة
في الأسرة المركبة قد يُربى شخص سنوات كابن أصيل، ومع ذلك لا يرث تلقائياً من زوج والده أو زوجة والده. فصلة العائلة القانونية والوصية هما الحاسمتان في قانون الميراث الهولندي. وقد يكون للابن أيضاً دين على زوج والده ناشئ عن تركة والده الأصلي المتوفى. وهذا حق مختلف عن الإرث من زوج الوالد نفسه. يميز هذا الدليل بين التركتين ويناقش المستندات والشروط والخطوات التالية.
المصادر (6)
في هذه الصفحة
1. ابدأ بصلة العائلة القانونية
تعرف المادة 4:8 من BW ابن الزوج لأغراض الميراث بأنه ابن زوج المورث الذي ليس المورث نفسه والده. وتُساوى الشراكة المسجلة بالزواج ضمن قانون الميراث. ويحافظ التعريف القانوني على صفة ابن الزوج حتى بعد انتهاء الزواج. وقد يكون التعبير اليومي «ابن إضافي» أوسع، مثلاً بين شريكين متساكنين غير متزوجين. فلا تمنح هذه التسمية تلقائياً المركز القانوني نفسه في كل نظام.
تحقق أيضاً من وجود أبوة قانونية، مثلاً بالإقرار بالنسب أو التبني. فعندئذ قد يكون المعني ابناً أصيلاً للمتوفى لأغراض الميراث، ويكون التحليل بوصفه ابن زوج فقط خاطئاً. اجمع شهادات الميلاد والبيانات الأسرية القانونية ذات الصلة. فمجرد من كان يعيش مع من سابقاً أو اللقب أو المساهمة المالية في التربية لا يثبت صفة وارث قانوني. اطلب تقييم صلة العائلة المحددة، خصوصاً مع محررات أجنبية أو أوضاع أسرية قديمة.
2. دون وصية لا يكون ابن الزوج وارثاً قانونياً
في الميراث القانوني يحدد القانون من يرث عندما لا تقدم الوصية ترتيباً مختلفاً. ولا يدخل أبناء الزوج في ورثة زوج الوالد القانونيين استناداً إلى صلة المصاهرة هذه. لكن قد يُدعى زوجه أو شريكه المسجل وأقاربه بالنسب وفق المجموعات القانونية. لذلك ليس لابن الزوج حق في الحصة نفسها التي للابن القانوني للمتوفى لمجرد طول الحياة الأسرية أو متانتها.
ولا يتغير ذلك بتنظيمه الجنازة أو دفعه فاتورة أو حفظه أمتعة. فقد تثير هذه الأفعال مسائل تكاليف أو إدارة، لكنها لا تحل محل التعيين وارثاً. والوعد الشفهي بأن جميع الأبناء سيتقاسمون بالتساوي لاحقاً ليس بالضرورة وصية صحيحة أيضاً. ابحث أولاً وجود وصية موثقة ومضمونها الدقيق. ناقش أي اتفاقات أو ديون أو حقوق ملكية مستقلة على حدة؛ فعدم كونك وارثاً لا يعني غياب كل حق آخر.
3. يمكن للوصية منح حصة أو وصية بمال معين
يمكن لزوج الوالد تعيين ابن زوجه وارثاً بوصية. وقد يكون ذلك بحصة مساوية للأبناء الأصليين أو مختلفة. يخلف الوارث خلافة عامة، ولذلك يجب الانتباه إلى الديون والاختيار بين القبول المطلق والقبول بشرط الجرد والرفض. لا تبدأ توزيع الأموال قبل وضوح هذا الخيار وصلاحية التصرف. ويحدد نص الوصية الأشخاص والحصص المعينة.
تختلف الوصية بمال معين: فهي تمنح من حيث المبدأ حق مطالبة، مثلاً بمبلغ نقدي أو تسليم شيء معين، دون أن يصبح المستلم وارثاً. راجع من يجب أن ينفذها ومتى تستحق والأعباء أو القيود السارية. كما أن التعيين منفذاً للوصية لا يمنح حصة بذاته. لذلك لا تسأل فقط هل ورد اسمك في الوصية، بل بأي صفة وبأي حق وتحت أي شروط.
4. إشراكه في القسمة القانونية يتطلب الانتباه للنص
تتيح المادة 4:27 من BW تقرير إشراك ابن الزوج كابن أصيل في القسمة القانونية بتصرف وصائي. ويسري ذلك القسم حينها من حيث المبدأ عليه أيضاً، إلا بقدر ما يقرر المورث غير ذلك. وقد يؤثر الترتيب أيضاً في الحلول الإرثي لنسل ابن الزوج. لذلك لا تغني رغبة عامة في المساواة عن حكم وصائي معد بعناية والتعيين الإرثي المرتبط به.
ميزت محكمة زيلاند-فيست-برابانت صراحة في قرار من 2014 بين تعيين أبناء الزوج ورثة وإشراكهم كأبناء أصليين في القسمة القانونية لأغراض الحقوق الاختيارية. وفي تلك القضية المحددة رأت المحكمة عدم تحقق الحكم الوصائي المطلوب. استخدم ذلك سبباً لقراءة الوصية كاملة لدى مختص، لا نتيجة معيارية لكل أسرة مركبة. وقد تؤثر أيضاً صيغ الحقوق الاختيارية والفائدة والاستحقاق في المركز النهائي.
5. تظل مطالبة تركة والدك الأصلي حقاً مختلفاً
إذا توفي والدك الأصلي وهو متزوج من زوج والدك، فقد تنشئ القسمة القانونية مطالبة نقدية على الأخير. يحصل زوج الوالد حينها على أموال التركة، بينما تتحول حصتك في تركة والدك الأصلي إلى مطالبة نقدية. ولا يلزم أن تصبح أيضاً وارثاً لزوج الوالد لذلك. راجع وصية والدك الأصلي والوضع المالي للزواج والحساب المعد عند وفاته.
في القسمة القانونية تصبح المطالبة النقدية من حيث المبدأ مستحقة عند وفاة الباقي أو إفلاسه أو انطباق تسوية الديون القانونية عليه؛ وقد تذكر الوصية حالات إضافية. وعند وفاة زوج الوالد تبلغ مسؤول تسويته المخول بهذا الدين. وقد يكون أبناء زوج الوالد ورثة، بينما أنت دائن من التركة السابقة. ولا يزيل تعديل زوج الوالد وصيته لاحقاً بالضرورة مطالبتك القائمة من التركة السابقة.
6. ليست لابن الزوج حصة محفوظة تلقائياً
تحمي الحصة المحفوظة تحت الشروط القانونية بعض فروع المورث. ومن كان ابن زوج فقط لا يحصل بسبب ذلك على حق أدنى مستقل في تركة زوج والده. كما أن مساواته وصائياً لأغراض القسمة القانونية لا تجعله تلقائياً صاحب حصة محفوظة. ويختلف الأمر للابن القانوني الأصيل. فقد تكون للابن الأصيل المحروم بشروط مطالبة نقدية بالحصة المحفوظة، لها قواعد مستقلة للتمسك والحساب.
قد تؤثر حقوق الأبناء الأصليين على التنفيذ العملي للمزايا الممنوحة لأبناء الزوج. ولا تستنتج من ذلك التخفيض الكامل تلقائياً لكل وصية بمال أو حصة لابن زوج. يتضمن القانون قواعد محددة، منها المادة 4:91 من BW، ويتوقف الحساب على التركة الكاملة والهبات ذات الصلة. لذلك عند النزاع اطلب تقييم أساس الحصة المحفوظة المتمسك بها ومقدارها معاً قبل اتفاق المعنيين على قسمة جديدة أو رد أموال.
7. المعاملة الضريبية لا تثبت حق الإرث
يمكن أن يُعامل أبناء الزوج كأبناء لضريبة الميراث وفق القواعد الضريبية. وهذا يتعلق بالضريبة عند اكتسابهم فعلاً، وليس بما إذا كان القانون يمنحهم حصة دون وصية. وقد تسري مساواة ضريبية أيضاً على أبناء شركاء متساكنين غير متزوجين إذا تحققت شروط الشراكة القانونية. ولا يتطابق تعريف الشريك الضريبي مع النظام المدني للخلافة الإرثية. تحقق من الفئة المنطبقة لكل نظام على حدة.
أوضحت مصلحة الضرائب في موقف لمجموعة خبرائها كيفية معاملة ابن شريك ضريبي لأغراض السعر وإعفاء الأبناء، مع شروط وقيد عند انتهاء العلاقة بغير الوفاة. لذلك استخدم السنة الضريبية للوفاة وتاريخ الشراكة المحدد. فالإعفاء الملائم لا يجعل الشخص وارثاً رغم ذلك. وعند الهبات والوصايا والأسرة المركبة، اطلب أيضاً تقييم ترابط اكتسابات متعددة والبيانات اللازمة للإقرار والمعاملة الضريبية الصحيحة.
8. أعد ملفاً مستقلاً لكل وفاة
مثال افتراضي: تتوفى أمك ويحصل زوج أمك على الأموال بالقسمة القانونية. ويكون لك دين نقدي عليه. بعد سنوات يتوفى دون تعيينك وارثاً. لا ترث منه عندئذ لمجرد صلة زوج الأم، لكن تستطيع تقديم مطالبتك المسندة من تركة أمك. وعلى مسؤول التسوية تقييم هذا الدين قبل صرف أي فائض إلى الورثة وفق القواعد المنطبقة.
لذلك احتفظ بالوصايا وشهادات حصر الورثة وجرد التركات واتفاقات الفائدة وإثباتات الدفع لكل متوفى. وضح ما إذا كنت تطلب المشورة كوارث أو موصى له أو دائن أو ابن قانوني محتمل. وقد تلزم تمثيلات وأدلة إضافية عند القاصر أو صلة عائلية أجنبية. اطلب تقييم مدد حقك المحدد، ولا توقع إبراءً نهائياً قبل وضوح التركة والحقوق المغلقة. فالتمييز الواضح بين الوفاتين يمنع ضياع مطالبة قائمة في نقاش بشأن أبناء الزوج.
الأسئلة الشائعة
هل أرث تلقائياً من زوج أمي إذا رباني؟
لا. التربية أو صلة زوج الأم وحدها لا تجعلك وارثاً قانونياً. تحقق من الأبوة القانونية والوصية. ويجب تقييم مطالبة قائمة من ميراث والدك الأصلي بصورة مستقلة.
هل أساوي دائماً الابن الأصيل إذا ذُكرت في الوصية كابن زوج؟
لا. التعيين وارثاً والوصية بمال معين والإشراك كابن أصيل في القسمة القانونية أنظمة مختلفة. يحدد نص الوصية كاملاً مركزك. ولا تمنح صلة ابن الزوج حصة محفوظة مستقلة.
لماذا يمكن أن أكون ابناً لضريبة الميراث دون أن أرث تلقائياً؟
للقانون الضريبي مساواة خاصة بالسعر والإعفاء. وهي لا تنشئ حصة إرثية مدنية. يجب أولاً وجود اكتساب صحيح، مثلاً بوصية؛ ثم تُفحص المعاملة الضريبية.
المصادر
تخص هذه المصادر هذه الصفحة. في قضية محددة تحقق من القواعد الحالية ومستنداتك.
- Burgerlijk Wetboek Boek 4 — artikelen 8, 10, 13, 27, 63 en 91 تاريخ الاطلاع: 2026-10-23
- Belastingdienst — erven zonder testament تاريخ الاطلاع: 2026-10-23
- Gerechtshof Amsterdam — ECLI:NL:GHAMS:2013:1968 تاريخ الاطلاع: 2026-10-23
- Rechtbank Zeeland-West-Brabant — ECLI:NL:RBZWB:2014:5502 تاريخ الاطلاع: 2026-10-23
- Officiële bekendmakingen — Kamerstuk 17141 nr. 27 تاريخ الاطلاع: 2026-10-23
- Belastingdienst Kennisgroepen — KG:063:2024:1 تاريخ الاطلاع: 2026-10-23
مقالات ذات صلة
المراجعة القانونية
لم يخضع للمراجعة القانونية بعدلم يراجع هذه النسخة محامٍ أو مختص قانوني بعد. التحقق من المصادر أو تحرير النص لا يعني الموافقة القانونية.
فريق التحرير قانون الميراث في هولندا
نربط الشرح بالمصادر ونسجل التعديلات المحددة. لا ننسب مراجعة قانونية إلا للنسخة التي خضعت لها فعلاً، مع اسم مراجع حقيقي وتاريخ ونطاق واضح. لم تكتمل المراجعة البشرية لهذه المقالات بعد.
Ricardo van der Spoel
المسؤولية التحريرية · التنظيم التحريري والتقنية